Dormono Tutti (tradução)

Estou a buscar a chave para eu voltar criança
Que tolo que sou... A fantasia destranca todas as portas
Quando a noite apagas a luz
Um raio de prata vindo do céu espelha
Todas as coisas que vão durmir
Até os carros em baixo no quintal

Dormem os beijos dentro das bocas
E dormem inclusive os livros das lengalengas
Dormem as pedras dentro dos estanques
E dormem os espelhos nos banheiros
Dormem as bagas sobre as gavinhas
E as castanhas nas cascas dos ouriços

Dormem os saltos dos joelhos
E todas as lágrimas a fluirem dos olhos
Dormem as crias nas casotas
E os aves sob os dedos
Dormem as tarefas nas pastas
E os desejos agarados as estrelas

Dorme o bolo de maçã no forninho
Dorme a televisão que vês durante o dia
Dormem as sombras atrás das portas
E dormem até mesmo as notas do piano
Dorme o trenzinho que já não tem pressa
Dorme a roda da bicicleta
Dormem os gansos cobertos pelas plumas
E dormem os peixes no leito do rio

ahí acho que tirei... Uma soneca!
Dormem os números dos dedos
Descansa também a estrela cometa
Dormem os anjos e os querubins
E dorme até o carrossel a esperar pelas crianças

Dorme a escorredeira e o cavalinho
Dorme a bolacha no estojo
Dormem os elfos, os gatos e os cães
E dormem os golos que amanhã vais marcar

Apenas os sonhos ficam acordados
Para eles fazerem companhia aos adormecidos
Shh
Boa noite

Dormono Tutti (tradução)

Original

Renato Zero