Che bella libertà (tradução)

Original

Renato Zero

Compositor: Não Disponível

Onde estás
Libertade
Bêbada de palavras e bandeiras
Quem vai dizer
Que o silêncio no fundo é a libertade
Quem vai dizer
Que de demasiada libertade se morre
Cá na cidade
Tudo corre
Tudo corre, contanto que não se quebrem os motores
Enquanto depois
A libertade, nunca se vê!
Quiçá
Quanto custa fazer o coração bater
Pagarei as minhas dívidas
Quero adquirir só céus limpos
Confundir-me mais uma vez
Com as montanhas, com o mar, com quem for
Com esta vida se pode voltar em sintonia
Fazer o amor com quem quero eu
Possuir um sonho que seja apenas o meu
Rir e chorar só quando me apetece!
Saímos já, não fiquemos trancados aqui
Nas masmorras de cristal
Neste mundo, sempre o mesmo... Que bonita que é a liberdade
Choverá
Não vai chover
Também por aqui, alguém já havia previsto tudo
Mas quem é
Esse Deus que na verdade um Deus não é!
Como poderia
Um homem causar tanta dor
Enquanto depois, libertade
Nunca se parece conosco
Quiçá
Quanto custa fazer o coração bater
O mundo mostra-nos os seus tentáculos
Vidas vendidas sem tantos milagres
Um som de sereias e a seguir
Só amanhã descubrir-se-à quem és
Nas paredes desenhas a tua raiva
O que amas, o que mais odeias
Bora lá buscarmos um lugar a essa libertade
Vesti-la, amá-la, ir para a cama com ela, quiçá
Será que volte mais uma vez
Libertade, essa tua vontade de abraçar-me
Esta minha vontade de seguir-te
Que bonita que é a libertade!